| [] |
lečo s vajcom, zemiaky |
|
| [11] |
11 |
|
| [33WEEK2025] |
33. týždeň (18.8. - 22.8) |
|
| [ACID_CABBAGE] |
kyslá kapusta |
|
| [ALG_CELERY] |
zeler |
|
| [ALG_CRUSTACEANS] |
kôrovce |
|
| [ALG_EGGS] |
vajcia |
|
| [ALG_FISH] |
ryby |
|
| [ALG_GLUTEN] |
obilniny s lepkom |
|
| [ALG_LUPIN] |
vlčí bôb |
|
| [ALG_MILK] |
mlieko (vrátane laktózy) |
|
| [ALG_MOLLUSCS] |
mäkkýše |
|
| [ALG_MUSTARD] |
horčica |
|
| [ALG_NUTS] |
orechy |
|
| [ALG_PEANUTS] |
arašidy |
|
| [ALG_SESAME] |
sezam |
|
| [ALG_SOYBEANS] |
sója |
|
| [ALG_SULPHITES] |
oxid siričitý a siričitany |
|
| [BAKED_PORK] |
bravčové pečené |
|
| [BARLEY] |
jačmeň |
|
| [BAYLEAF] |
bobkový list |
|
| [BEANS] |
fazuľa |
|
| [BEANS_SOUP] |
fazuľová polievka |
|
| [BEANS_SOUP_BREAD] |
fazuľová polievka, chlieb |
|
| [BEEF] |
hovädzie mäso |
|
| [BEEF_GOULASH] |
hovädzí guláš |
|
| [BEEF_GOULASH_KNEDL] |
hovädzí guláš, knedla |
|
| [BEEF_OIL] |
bravčová masť |
|
| [BLACKPEPPER] |
čierne korenie |
|
| [BLB] |
blbost |
|
| [BRAISED_ACID_CABBAGE] |
dusená kapusta |
|
| [BREAD] |
chlieb |
|
| [BUTTER] |
maslo |
|
| [CACAO] |
kakao |
|
| [CARAWAY] |
razca |
|
| [CARROT] |
mrkva |
|
| [CHAMPIGNONS] |
šampiňóny |
|
| [CHEESE] |
syr |
|
| [CHICKENMEAT] |
kuracie mäso |
|
| [CHICKENMEATBREAST] |
kuracie prsia |
|
| [CHICKEN_SOTE] |
Kuracie soté |
|
| [CHICKEN_SOTE_RICE] |
Kuracie soté, ryža |
|
| [CHICKFRIED] |
kurací rezeň |
|
| [CHICKFRIED_POTABOILED2] |
kurací rezeň, varené zemiaky |
|
| [CHICKSOUP] |
slepačí vývar |
|
| [CHICKSOUP_NOODLES] |
slepačí vývar s rezancami |
|
| [CHICKSOUP_TINYCRUMBS] |
slepačí vývar s mrveničkou |
|
| [COOKING] |
varenie |
|
| [CRACKLINGS] |
oškvarky |
|
| [CZ] |
čeština |
|
| [DAY_1] |
Pondelok |
|
| [DAY_2] |
Utorok |
|
| [DAY_3] |
Streda |
|
| [DAY_4] |
Štvrtok |
|
| [DAY_5] |
Piatok |
|
| [DAY_6] |
Sobota |
|
| [DAY_7] |
Nedeľa |
|
| [DAY_FRI] |
PIATOK: |
|
| [DAY_MON] |
PONDELOK: |
|
| [DAY_THU] |
ŠTVRTOK: |
|
| [DAY_TUE] |
UTOROK: |
|
| [DAY_WED] |
STREDA: |
|
| [DESERT] |
dezert |
|
| [DISHSET_BORSC_POLIEVKA_512] |
boršč polievka |
|
| [DISHSET_BRAVCOVE_NA_PIVE_TARHONA_UHORKOVY_SALAT_2203] |
bravčové na pive, tarhoňa, uhorkový šalát |
|
| [DISHSET_BROKOLICOVA_POLIEVKA_3355] |
brokolicová polievka |
|
| [DISHSET_BRYNDZOVE_HALUSKY_OPECENA_SLANINA_707] |
bryndzové halušky, opečená slanina |
|
| [DISHSET_DOMACA_SEKANA_ZEMIAKOVA_KASA_CERVENA_REPA_189] |
domáca sekaná, zemiaková kaša, červená repa |
|
| [DISHSET_HRACHOVA_POLIEVKA_463] |
hrachová polievka |
|
| [DISHSET_HYDINOVE_RIZOTO_SYR_UHORKA_857] |
hydinové rizoto, syr, uhorka |
|
| [DISHSET_KOTLIKOVY_GULAS_CHLIEB_826] |
kotlíkový guľáš, chlieb |
|
| [DISHSET_KREMOVA_ZELEROVA_POLIEVKA_S_NIVOU_2846] |
krémová zelerová polievka s nivou |
|
| [DISHSET_LECO_S_VAJCOM_ZEMIAKY_861] |
lečo s vajcom, zemiaky |
|
| [DISHSET_MASOVA_GULKA_PARADAJKOVA_OMACKA_KNEDLA_696] |
mäsová guľka, paradajková omáčka, knedľa |
|
| [DISHSET_PECENE_KURACIE_STEHNO_DUSENA_CERVENA_KAPUSTA_LOKSE_2514] |
pečené kuracie stehno, dusená červená kapusta, lokše |
|
| [DISHSET_PRIRODNY_REZEN_RYZA_KAPUSTOVY_SALAT_428] |
prírodný rezeň, ryža, kapustový šalát |
|
| [DISHSET_SISKY_S_DZEMOM_679] |
šišky s džemom |
|
| [DISHSET_SOSOVICOVY_PRIVAROK_S_VAJCOM_CHLIEB_4436] |
šošovicový prívarok s vajcom, chlieb |
|
| [DISHSET_TVAROHOVE_A_LEKVAROVE_PIROHY_5018] |
tvarohové a lekvárové pirohy |
|
| [DISHSET_VARNE_MASO_CHRENOVA_OMACKA_KNEDLA_867] |
varné mäso, chrenová omáčka, knedľa |
|
| [DISHSET_VYPRAZANA_KURACIA_KAPSA_MAJONEZOVY_SALAT_6333] |
vyprážaná kuracia kapsa, majonézový šalát |
|
| [DISH_1768045188_614] |
cícerová polievka |
|
| [DISH_55b7e61c] |
bryndza |
|
| [DISH_6651c196] |
Halušky |
|
| [DISH_75e6a879] |
hovädzý vývar |
|
| [DISH_7e49db66] |
hydinové rizoto |
|
| [DISH_a064b1f4] |
opečená slanina |
|
| [DISH_b66de149] |
hrášková ryža |
|
| [DISH_bce4d7a1] |
šošovicová polievka |
|
| [DISH_bd9bd342] |
lečo s vajcom |
|
| [DISH_BORSC_POLIEVKA_121] |
boršč polievka |
|
| [DISH_BRAVCOVE_NA_PIVE_4779] |
bravčové na pive |
|
| [DISH_BROKOLICOVA_POLIEVKA_5192] |
brokolicová polievka |
|
| [DISH_BRYNDZOVE_HALUSKY_293] |
bryndzové halušky |
|
| [DISH_c4b3cb26] |
tekvicová polievka |
|
| [DISH_c54fbbd6] |
polievka hokkaido |
|
| [DISH_cba96436] |
čalamáda |
|
| [DISH_CERVENA_REPA_665] |
červená repa |
|
| [DISH_CHLIEB_4821] |
chlieb |
|
| [DISH_CHRENOVA_OMACKA_845] |
chrenová omáčka |
|
| [DISH_CICEROVA_POLIEVKA_3493] |
cícerová polievka |
|
| [DISH_d5221daf] |
šalatová polievka |
|
| [DISH_d8e036f8] |
postrúhaný syr |
|
| [DISH_DOMACA_SEKANA_983] |
domáca sekaná |
|
| [DISH_DUSENA_CERVENA_KAPUSTA_5529] |
dusená červená kapusta |
|
| [DISH_DZEM_624] |
džem |
|
| [DISH_f3af0273] |
kuracia pečeň |
|
| [DISH_HRACHOVA_POLIEVKA_503] |
hrachová polievka |
|
| [DISH_KAPUSTOVY_SALAT_180] |
kapustový šalát |
|
| [DISH_KOTLIKOVY_GULAS_946] |
kotlíkový guľáš |
|
| [DISH_KYSLA_UHORKA_938] |
kyslá uhorka |
|
| [DISH_LOKSE_3335] |
lokše |
|
| [DISH_M1] |
Bravčové na rasci, tarhoňa, kyslá uhorka |
|
| [DISH_M2] |
Kuracie medajlónky na hlivovej omáčke, dusená ryža |
|
| [DISH_M3] |
Debrecínsky bravčový guláš, knedľa |
|
| [DISH_M4] |
Zapekané cestoviny so šunkou, syrom a smotanou |
|
| [DISH_M5] |
Hovädzie varené, kôprová omáčka, knedľa |
|
| [DISH_M6] |
Morčacie prsia na prírodno, ryža, šalát |
|
| [DISH_M7] |
Vyprážané rybie filé, zemiakový šalát |
|
| [DISH_MAJONEZOVY_SALAT_5240] |
majonézový šalát |
|
| [DISH_MASOVA_GULKA_8728] |
mäsová guľka |
|
| [DISH_MON_M1] |
Bravčové na rasci, tarhoňa, kyslá uhorka |
|
| [DISH_MON_S1] |
Karfiolová s kokosovým mliekom |
|
| [DISH_OREGANO_4282] |
oregáno |
|
| [DISH_P1] |
Karfiolová s kokosovým mliekom |
|
| [DISH_P2] |
Cesnaková krémová s krutónmi |
|
| [DISH_P3] |
Slepačí vývar s rezancami |
|
| [DISH_P4] |
Šošovicová na kyslo |
|
| [DISH_P5] |
Fazuľová s údeným mäsom a fliačkami |
|
| [DISH_PARADAJKOVA_OMACKA_3844] |
paradajková omáčka |
|
| [DISH_PECENE_KURACIE_STEHNO_4711] |
Pečené kuracie stehno |
|
| [DISH_PRIRODNY_REZEN_381] |
prírodný rezeň |
|
| [DISH_SISKY_355] |
šišky |
|
| [DISH_SOSOVICOVY_PRIVAROK_S_VAJCOM_7339] |
šošovicový prívarok s vajcom |
|
| [DISH_SPEC_A] |
Pečené kačacie stehno, dusená červená kapusta, lokše |
|
| [DISH_SPEC_B] |
Vyprážaný XL rezeň, majonézový šalát |
|
| [DISH_SPEC_KACICA] |
Pečené kačacie stehno, červená kapusta, lokše |
|
| [DISH_SYR_NIVA_3975] |
syr Niva |
|
| [DISH_TARHONA_5994] |
tarhoňa |
|
| [DISH_TUE_M1] |
Debrecínsky bravčový guláš, knedľa |
|
| [DISH_TUE_S1] |
Cesnaková krémová s krutónmi |
|
| [DISH_TVAROHOVE_A_LEKVAROVE_PIROHY_6193] |
tvarohové a lekvárové pirohy |
|
| [DISH_UHORKOVY_SALAT_2210] |
uhorkový šalát |
|
| [DISH_VARNE_MASO_905] |
varné mäso |
|
| [DISH_VYPRAZANA_KURACIA_KAPSA_5004] |
vyprážaná kuracia kapsa |
|
| [DISH_ZELENINOVA_POLIEVKA_ZAPRAZENA_2473] |
zeleninová polievka zapražená |
|
| [DISH_ZEMIAKOVA_KASA_478] |
zemiaková kaša |
|
| [DI_RYBACIAPOLEVKASH] |
rybacia polievka |
|
| [DUCK_LEG] |
kačacie stehno |
|
| [EGG] |
vajce |
|
| [EN] |
angličtina |
|
| [FRIDAY] |
piatok |
|
| [GARLIC] |
cesnak |
|
| [GROUND_RED_PEPPER] |
paprika červená mletá |
|
| [ING_125f5b99] |
uhorka |
|
| [ING_1768045188_249] |
cícer |
|
| [ING_1e6636a2] |
rybacie mäso |
|
| [ING_3f53f05f] |
klobása |
|
| [ING_401fb3f0] |
muškátový orech |
|
| [ING_40feb53e] |
tekvica |
|
| [ING_4b652427] |
hrach |
|
| [ING_6c70b596] |
bryndza |
|
| [ING_7100f8d2] |
lečo |
|
| [ING_7d9c77ae] |
kurkuma |
|
| [ING_8dc1e964] |
nové korenie |
|
| [ING_9b255690] |
kuracia pečeň |
|
| [ING_a6e6e724] |
slanina |
|
| [ING_c411b372] |
krupica |
|
| [ING_d2ec5341] |
brokolica |
|
| [ING_df3bda75] |
karfiol |
|
| [ING_KURACIE_STEHNO] |
kuracie stehno |
|
| [ING_ŠOŠOVICA] |
šošovica |
|
| [KNEDL] |
Knedla |
|
| [KURACIE_SOTé] |
CHICKEN_SOTE |
|
| [LBL_BEZ_POLIEVKY] |
Obedové menu bez polievky |
|
| [LBL_DO_OBEDAROV] |
Obedové menu do obedárov |
|
| [LBL_MENU_COMP] |
Obedové menu |
|
| [LBL_MENU_ONLY] |
Obedové menu bez polievky |
|
| [LBL_OBED_MENU] |
Obedové menu |
|
| [LBL_POLIEVKA] |
Polievka: |
|
| [LBL_POLIEVKA_SAMO] |
Polievka |
|
| [LBL_PRICE_1] |
Obedové menu |
|
| [LBL_PRICE_2] |
Obedové menu bez polievky |
|
| [LOX] |
lokša |
|
| [LUNCH_MENU] |
Obedové menu |
|
| [MAGYAR_GULASH] |
Maďarský gulaš |
|
| [MAINDISH] |
hlavné jedlo |
|
| [MILK] |
mlieko |
|
| [MONDAY] |
pondelok |
|
| [MUKA] |
múka |
|
| [NOODLES] |
rezance |
|
| [OIL] |
olej |
|
| [OIL_OLIVE] |
olivový olej |
|
| [OLIVEOIL] |
olivový olej |
|
| [ONION] |
cibuľa |
|
| [PAN-FRY] |
vyprážanie |
|
| [PANCAKES] |
palacinky |
|
| [PANCAKES_DOUBLE_CREAM] |
palacinky so šľahačkou |
|
| [PAPRIKA_GROUND] |
paprika (mletá) |
|
| [PARSLEY] |
petržlen |
|
| [PASTA] |
cestovina |
|
| [PEPPER] |
paprika |
|
| [PIZZA] |
pizza |
|
| [PLAINFLOUR] |
hladká múka |
|
| [PORK] |
bravčové mäso |
|
| [PORK_CABBAGE_KNEDL] |
vepřo, knedlo, zelo |
|
| [PORK_CRACKLING_BISCUITS] |
škvarkové pagáče |
|
| [PORK_LARD] |
bravčová masť |
|
| [PORK_MAIDEN] |
bravčová pananeka |
|
| [PORK_MAIDEN_POTATOS] |
bravčová pananeka, pečené zemiaky |
|
| [PORK_SCHNITZEL] |
bravčový rezeň |
|
| [POTA] |
zemiaky |
|
| [POTABOILED] |
varené zemiaky |
|
| [POTA_FRANS] |
francúzke zemiaky |
|
| [POTA_ROSTED] |
pečené zemiaky |
|
| [RED_CABBAGE] |
červená kapusta |
|
| [RICE] |
ryža |
|
| [SACHER_DESERT] |
sacherová torta |
|
| [SALAD] |
šalát |
|
| [SALAT] |
šalat |
|
| [SALMON] |
losos |
|
| [SALMON_GRILLED] |
grilovaný losos |
|
| [SALT] |
soľ |
|
| [SATURDAY] |
sobota |
|
| [SET_1767817064_480] |
vepřo, knedlo, zelo |
|
| [SET_1767818377_625] |
sacherová torta so sľahačkov |
|
| [SET_1767818849_672] |
slepačí vývar s rezancami |
|
| [SET_1767826962_280] |
vepřo, knedlo, zelo |
|
| [SET_1a200607] |
kuracia pečeň, ryža, čalamáda |
|
| [SET_57faeff0] |
cícerová polievka, chlieb |
|
| [SET_FRANCUZKE_ZEMIAKY] |
francúzke zemiaky |
|
| [SET_HALUSKY_SO_SLANINOU] |
Halušky so slaninou |
|
| [SET_HOVADZY_VYVAR__REZANCE] |
hovädzý vývar, rezance |
|
| [SET_HYDINOVE_RIZOTO__SYR] |
hydinové rizoto, syr |
|
| [SET_HYDINOVE_SOTE__HRASKOVA_RYZA] |
hydinové soté, hrášková ryža |
|
| [SET_KRUPICA] |
krupica |
|
| [SET_MADARSKY_GULAS__KNEDLA] |
Maďarský gulaš, knedla |
|
| [SET_MARGERITA-HLADKA-MUKA-DROZDIE-VODA-CESNAK-PARADAJKOVY-PRETLAK-OREGANO-SYR_3259] |
pizza margeritha |
|
| [SET_MISO_POLIEVKA] |
miso polievka |
|
| [SET_MISO_POLIEVKA__REZANCE] |
miso polievka, rezance |
|
| [SET_MLIEKOVA_MRVENICKA] |
mlieková mrvenička |
|
| [SET_PALACINKY_SO_ZMRZLINOU] |
palacinky so zmrzlinou |
|
| [SET_POLIEVKA_HOKAIDO] |
polievka hokaido |
|
| [SET_RYBACIA_POLIEVKA] |
rybacia polievka |
|
| [SET_SALATOVA_POLIEVKA__CHLIEB] |
šalatová polievka, chlieb |
|
| [SET_SOSOVICOVA_POLIEVKA__CHLIEB] |
šošovicová polievka, chlieb |
|
| [SET_TEKVICOVA_POLIEVKA__CHLIEB] |
tekvicová polievka, chlieb |
|
| [SET_ZELENINOVA_MRVENICKA] |
zeleninová mrvenička |
|
| [SHRIMP] |
krevety |
|
| [SHRIMP_PASTA] |
cestovina s krevetami |
|
| [SIDEDISH] |
príloha |
|
| [SK] |
slovenština |
|
| [SOUP] |
polievka |
|
| [SOUR_CREAM] |
kyslá smotana |
|
| [STATIC_MENU] |
Stála ponuka |
|
| [STEAMED_KNEDL] |
parená knedla |
|
| [SUGAR] |
cukor |
|
| [SUNDAY] |
nedeľa |
|
| [SWEET_CREAM] |
sladká smotana |
|
| [SWEET_DOUBLE_CREAM] |
šľahačka |
|
| [THURSDAY] |
štvrtok |
|
| [TINYCRUMBS] |
mrvenička |
|
| [TOFUDRIFTED] |
tofu udene |
|
| [TOFUNATURAL] |
tofu natural |
|
| [TOFUONMUSHROOMS] |
tofu na šampiňónoch |
|
| [TOMATO] |
paradajka |
|
| [TOMATO_PUREE] |
paradajkový pretlak |
|
| [TOMATO_SOUP] |
paradajková polievka |
|
| [TUESDAY] |
utorok |
|
| [UNIT_GRAM] |
gram |
|
| [UNIT_KILOGRAM] |
kilogram |
|
| [UNIT_LITER] |
liter |
|
| [UNIT_MILLILITER] |
mililiter |
|
| [UNIT_PIECE] |
kus |
|
| [VINEGAR] |
ocot |
|
| [WATER] |
voda |
|
| [WEDNESDAY] |
streda |
|
| [WHEAT] |
pšenica |
|
| [YEAST] |
droždie |
|